真善美

在台灣的時間多了，

常常會有機會碰到親戚。

最近常常就被藏鏡人好意的用真善美攻擊我！

藏鏡人是個鞋佛之人～

你只要不是“乾淨”，“有慧根”，“修行”的人，

他只會嘴角微微上揚善意的跟你點個頭，

但是他不會跟你說半句話。

假設你是“有心修行”的善男信女，

吼吼吼～你就慘了～

他會找你約談，談談你的問題，談談你對修佛的看法，談談你對“成佛”有無興趣。

總之，最後的結論，他一定會說：修行，就是要修到真。善。美，真善，真美！

怎麼樣才算是真善。真美？就是修到成佛。

（不曉得為什麼他講到這句話時我老是想要加一句"Amen"）

ㄟ，不過我不是要講修佛啦～

我尊重每個宗教，也祝福他早日成佛。

只是我只要碰到他，每每都是以真善美結尾。

到後面已經開始遊魂了～就在腦袋自己默默的唱～

“The sound～of～muuuuussiiiicccccc～～～"

是說，這種無意識的行為也真奇妙，

莫名其妙的就證實了吸引力法則，

週末我去誠品買法國地圖時，

竟然看到影音區擺著無止盡缺貨的“真善美”ＤＶＤ。

而且，只有一片，一片喔！！！

馬上就拿來結帳，錯過這一片，不知道還要等多久！

所以想要的常常放在腦袋想是真的會出現的唷！

The Sound of Music Poster

在國中之前，音樂老師就常常播真善美給同學們欣賞，

讓大家增廣見聞。

但是學校設備簡陋，電視都掛在天花板最角角約23"超小，

聲音放大之後全都是“嗚噗嗚撲撲噗嗚撲撲”的回音，

不懂這“真善美”到底是在紅什麼～

那時還聽不懂英文～腦子裡只有

“Do ,2£$£%$%&^*%(&(...

Re, 2£^$%^%&^*&(*....

Mi, (£@$*£*^$%)&&*(....

Fa, (全班開始講話了....）

So, (ㄟ，後面有男同鞋睡著了）”

總之，一點效果都沒有啦！

我是沒多久前聽到Olivia翻唱英文歌，

"My favorite things"覺得歌詞很可愛很有畫面，

聽了很開心～找找找才發現是真善美的其中一首歌。

(要下面這封面的版本喔～她有唱“remix"版本的，太吵）

下雨打雷，所有的小朋友都跑到Maria的房間，

Maria教大家唱這首歌，想想自己喜愛的東西，

就不會害怕雷聲了！

MY FAVORITE THINGS

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream colored ponies and crisp apple strudels
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into Springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad

是不是很可愛～～～～～～～～

形容日常生活中簡單的事物，

畫面一個一個的跟著歌詞蹦出來就好開心喔！！

原版的比較輕快，在youtube也聽的到，

只要搜尋my favorite things　julie andrews即可。

週末看了真善美（The Sound of Music (1965) - IMDb不曉得為什麼要翻譯成這名字喔？），

才發現那段讓人睡著的Do,Re,Mi是多摸的有趣～

覺得翻譯是件很困難的事情，

裡面的內容都形容的很直接樸實，

但是翻成中文就變的文縐縐，整個變調......

難怪國中看了會睡著啊ZZZzzzZzzzZzz....

DO RE MI

Let's start at the very beginning
A very good place to start
when you read you begin with ABC
When you sing you begin with Do-Re-Mi

Do-Re-Mi Do-Re-Mi
The first three notes just happen to be
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti

Oh let's see if I can make it easier

Doe a deer a female deer
Ray a drop of golden sun
Me a name I call myself
Far a long long way to run
Sew a needle pulling thread
La a note to follow Sew
Tea a drink with jam and bread
That will bring us back to Doe oh-oh-oh